Adds a string field to the monitor extension message, associating that
field with a name. If the named field already exists the method will update
the value of the named field.
Note: This method should only be invoked when using a single,
global RTserver connection via the TipSvc.getSrv method.