Sends a MON_CLIENT_NAMES_POLL_CALL message to RTserver.
This poll returns a list of the clients in the current project in a
MON_CLIENT_NAMES_POLL_RESULT message.
Note: This method should only be invoked when using a single,
global RTserver connection via the Srv method.